КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 717034 томов
Объем библиотеки - 1427 Гб.
Всего авторов - 275575
Пользователей - 125284

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

чтун про Видум: Падение (Фэнтези: прочее)

Очень! очень приличная "боярка"! Прочёл все семь книг "запоем". Не уступает качеством сюжета ни Демченко Антону, ни Плотников Сергею, ни Ильину Владимиру. Lena Stol - респект за "открытие" талантливого автора!!!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Калинин: Блаженный. Князь казачий! (Попаданцы)

Написано на уровне детсада. Великий перерожденец и врун. По мановению руки сотня людей поднимается в воздух, а может и тысячи. В кучу собран казачий уклад вольных и реестровых казаков, княжества и рабы. 16 летний князь командует атаманами казачьего войска. Отпускает за откуп врагов, убивших его родителей. ГГ у меня вызывает чувство гадливости. Автор с ГГ развлекает нас текстами казачьих песен. Одновременно обвиняя казаков

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Михаил Самороков про Владимиров: Сармат (Боевая фантастика)

Говно.
Косноязычно, неграмотно, примитивно.
Перед прочтением сжечь

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Khan77 про Павел: Ага, вот я тут (Попаданцы)

Добавить на полку

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Ангелов: Эсминцы и коса смерти. Том 1 (Альтернативная история)

Мне не понравился стиль написания - сухой и насквозь казённый. Не люблю книги канцеляристов.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Мария Владимировна Каменкович

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Мария Владимировна Каменкович (наст. фамилия Трофимчик; 5 февраля 1962, Ленинград — 15 декабря 2004, Регенсбург) — русский поэт, критик, переводчик.
Окончила филологический факультет Ленинградского университета со специализацией по структурной лингвистике. Участвовала в семинаре Виктора Сосноры.
Автор трёх книг стихов, публиковала также критические статьи (в основном, в журнале «Крещатик»).
Наиболее известный труд Каменкович — перевод трилогии Джона Толкина «Властелин колец» (совместно с В. Карриком), в котором была поставлена задача дать наиболее точную во всех деталях русскую версию произведения (в противовес относительно вольному переводу В. С. Муравьёва и А. А. Кистяковского). Каменкович также перевела несколько других произведений Толкина и опубликовала несколько статей о его творчестве. Вторая крупная её работа — перевод книги Т. Шиппи «Дорога в Средьземелье», обстоятельной монографии о мире Толкина.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 2. Переводы - 8.
По форматам:  fb2 книги - 10 (30.47 Мб)
Всего книг: 10. Объём всех книг: 30 Мб (31,952,328 байт)

Автор

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

Публицистика  


Переводы


Властелин колец
Героическое фэнтези   Эпическое фэнтези  

Легендариум Средиземья

Героическое фэнтези   Фэнтези: прочее   Эпическое фэнтези  

- Властелин Колец [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Валерий Каррик, ...) (и.с. Толкин: разные переводы) 9.57 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Критика  

Сказки для детей  

Фэнтези: прочее  

Эпическое фэнтези  

Фэнтези: прочее  


Фэнтези: прочее   Сказки для детей   Культурология и этнография  

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.