cit anno:
"Но чтобы смертельные враги — бойцы Рабоче — Крестьянской Красной Армии и солдаты германского вермахта стали товарищами по оружию, должно случиться что — то из ряда вон выходящее"

Как в 39-м, когда они уже были товарищами по оружию?

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).

iv4f3dorov про Лопатин: Приказ простой… (Альтернативная история)

Дочитал до строчки:"...а Пиррова победа комбату совсем не требовалась, это плохо отразится в резюме." Афтырь очередной щегол-недоносок с антисоветским говнищем в башке. ДЭбил, в СА у офицеров было личное дело, а резюме у недоносков вроде тебя.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).

medicus про Демина: Не выпускайте чудовищ из шкафа (Детективная фантастика)

Очень. Рублёные. Фразы. По несколько слов. Каждая. Слог от этого выглядит специфическим. Тяжко это читать. Трудно продираться. Устал. На 12% бросил.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

kiyanyn про Деревянко: Что не так со структурой атомов? (Физика)

Первый признак псевдонаучного бреда на физмат темы - отсутствие формул (или наличие тривиальных, на уровне школьной арифметики) - имеется :)

Отсутствие ссылок на чужие работы - тоже.

Да эти все формальные критерии и ни к чему, и так видно, что автор в физике остановился на уровне учебника 6-7 класса. Даже на советскую "Детскую энциклопедию" не тянет.

Чего их всех так тянет именно в физику? писали б что-то юридически-экономическое

подробнее ...

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Влад и мир про Сомов: Пустой (СИ) (Боевая фантастика)

От его ГГ и писанины блевать хочется. Сам ГГ себя считает себя ниже плинтуса. ГГ - инвалид со скверным характером, стонущим и обвиняющий всех по любому поводу, труслив, любит подхалимничать и бить в спину. Его подобрали, привели в стаб и практически был на содержании. При нападений тварей на стаб, стал убивать охранников и знахаря. Оправдывает свои действия запущенным видом других, при этом точно так же не следит за собой и спит на

подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Раненый камень [Кайсын Шуваевич Кулиев] (fb2) читать постранично

- Раненый камень 605 Кб, 79с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Кайсын Шуваевич Кулиев

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

ЖИТЬ, УДИВЛЯЯСЬ

Блистают звезды, цвет меняют горы,

Снега сползают, розы опадают,

Мне очень жалко тех людей, которых

На свете ничего не удивляет.

Рождаются великие творенья

Не потому ли, что порою где-то

Обычным удивляются явленьям

Ученые, художники, поэты.

Я удивляюсь и цветам и птицам,

Хоть мне их не понять, как ни пытаюсь.

Я удивляюсь и словам и лицам,

Чужим стихам и песням удивляюсь.

Текут ручьи, звенят их голоса,

Я слышу моря гул и птичье пенье.

Земля нам дарит щедро чудеса

И ждет взамен труда и удивленья.

Перевел Н. Гребнев

* * *

Если цените вы и январь и апрель,

Если хлеб выпекаете вы,

Если ночью качаете вы колыбель,

Если слышите шелест листвы,

Если женщиной вы очарованы так,

Что в снегах закипают ручьи,

Я дарю вам на счастье,

как верный кунак,

Белоснежную веточку алычи!

Перевел Я. Козловский

* * *

Порою смысл в надгробной речи есть ли,

Зачем она умершему, к чему,

Душевных слов вы не успели если

Сказать за годы многие ему?

Как часто не хватает добрых слов нам,

Они волшебны, добрые слова,

И в холода нас согревают, словно

Кизиловые пылкие дрова.

Ростков не даст до времени зерно вам,

Согреть земля должна его сперва.

Чтоб высечь пламя, и сердцам кремневым

Необходимы добрые слева.

Перевел Я. Козловский

* * *

Пусть утес не достигает облака,

Безымянный, он который век,

Не гордясь неповторимым обликом,

Терпит летний дождь и зимний снег.

Не придумано ему названия,

В книгах про него не говорим,

Но утес в своем величье каменном

Не завидует горам большим.

Ручеек, свое шлифуя ложице,

Скачет меж неведомых камней

И, безвестный, вовсе не тревожится

О безвестной участи своей.

В мире реки есть, до славы жадные,

В них порою не достанешь дна,

В городах кафе перворазрядные

Звучные их носят имена.

Реки по земле текут огромные

И ручьи, воспетые стократ,—

Им не подражая, реки скромные

Носят лодки, земляков поят.

Друг, не подражай чужой огромности,

На чужой не зарься пьедестал.

А завистлив ты — завидуй скромности

Малых рек и безымянных скал.

Перевел Н. Гребнев

* * *

Чужой бедою жить не все умеют,

Голодных сытые не разумеют.

Тобою, жизнь, балован я и пытан,

И впредь со мною делай что угодно,

Корми как хочешь, но не делай сытым,

Глухим, не понимающим голодных.

Перевел Н. Гребнев

* * *

Сжимаю в пальцах влажный ком земли,

Вдыхаю запах сладкий и знакомый.

Как часто, люди, умирать мы шли

За эти хлебом дышащие комья!

Земля переживает всех живых

И, пахнущая потом и дождями,

Покоит повелителей своих,

По-царски шествовавших за плугами.

Земля берет и тех, кто волей злой

Ее сжигал, пытал огнем и громом,

Земля, покрывшись пеплом и золой.

Все ж остается прежним черноземом.

И кто ни угрожал бы мне войной,

Что б люди ни придумали, — я знаю:

Нет в мире сил сильней земли родной,

Кусок которой я в руке сжимаю.

Перевел Н. Гребнев

* * *

На ветру меня ломало,

Был я слабою ветлой.

Но стоял и я, бывало,

Твердокаменной скалой.

Ахнет гром иль грянет выстрел

Гнулся я, как все стволы.

А бывало: грянет выстрел…

Или гром — и только искры

Отлетают от скалы.

Перевел Н. Гребнев

* * *

Ценю я с нежностью и строгостью

Ту

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Раненый камень [Кайсын Шуваевич Кулиев] (fb2) читать постранично

ЖИТЬ, УДИВЛЯЯСЬ

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *