День рейнджеров [Ли Невилл] (fb2) читать постранично

Ли Невилл

День Рейнджеров. Битва при Могадишо 25 лет спустя.

"Если я встречу врагов моей страны, я сделаю это со всей энергией.

И мне надлежит победить их на поле битвы, ибо я лучше подготовлен

и буду сражаться изо всех сил. Сдаться – это слово не для Рейнджера.

Я никогда не допущу, чтобы павший товарищ попал в руки врага,

и ни при каких обстоятельствах никогда не опозорю мою страну".

5-я строфа Клятвы Рейнджера Армии США (1)

ПОСВЯЩАЕТСЯ

Павшим, их семьям, друзьям и подразделениям, а также людям, все еще страдающим от явных и скрытых ран, полученных в битве при Могадишо.

"Когда отправитесь домой, расскажите им о нас

И скажите, что за их завтра мы отдали наше сегодня". (2)

1-е оперативное подразделение специального назначения – "Дельта":

Штаб-сержант Дэниел Буш

Сержант первого класса Эрл Филлмор

Мастер-сержант Гэри Гордон

Мастер-сержант Тим Мартин

Сержант первого класса Мэтт Риерсон

Сержант первого класса Рэнди Шугарт

160-й авиационный полк специального назначения:

Старший уорент-офицер 2-го класса Донован Брили

Штаб-сержант Уильям Кливленд

Штаб-сержант Томми Филд

Старший уорент-офицер 4-го класса Рэй Фрэнк

Старший уорент-офицер 3-го класса Клифтон Уолкотт

10-я горная дивизия:

Сержант Корнелл Хьюстон

Рядовой первого класса Джеймс Мартин

75-й полк Рейнджеров:

Капрал Джеймс Кавако

Сержант Кейси Джойс

Рядовой первого класса Ричард Ковалевски

Сержант Доминик Пилла

Сержант Лоренцо Руис

Капрал Джейми Смит

ИЗДАТЕЛЬСТВО OSPREY

П/я 883, Оксфорд, Великобритания

1385 Бродвей, Нью-Йорк, 10018, США

info@ospreypublishing.com

http://www.ospreypubfishing.com

OSPREY является торговой маркой Osprey Publishing Ltd.

Впервые опубликовано в Великобритании в 2018 году.

© Ли Невилл, 2018 г.

Сим подтверждается, что в соответствии с Законом об авторском праве, образцах и патентах от 1988 года Ли Невилл является автором данного произведения.

Каталожные номера данной книги в Британской библиотеке:

ISBN: HB 9781472824257;

eBook 9781472824271;

ePDF 9781472824264;

XML 9781472824288

СОДЕРЖАНИЕ

Благодарности

Предисловие

Действующие лица

ГЛАВА 1: Готический Змей.

ГЛАВА 2: Первые шесть.

ГЛАВА 3: Люси.

ГЛАВА 4: Большое небо, маленькая пуля.

ГЛАВА 5: "Мы – их единственная надежда".

ГЛАВА 6: "Рейнджер, Рейнджер. Ты умирать Сомали".

ГЛАВА 7: Долгая ночь.

ГЛАВА 8: Могадишская Миля.

ГЛАВА 9: Маалинтии Рейнджер (3).

Приложения

Глоссарий

Примечания

Ссылки

Алфавитный указатель

(1) Клятва Рейнджера (Ranger Creed) состоит из шести строф и представляет собой акростих: первые буквы каждой из них образуют слово "Рейнджер" (прим. перев.)

(2) Эпитафия Джона Максвелла Эдмондса на военном кладбище в Кохиме (северо-восточная Индия). Инспирирована эпитафией Симонида Кеосского, восславляющей павших в битве при Фермопилах (прим. перев.)

(3) "День Рейнджеров" по-сомалийски (прим. перев.)

БЛАГОДАРНОСТИ

Этой книги не было бы без новаторских усилий журналиста и автора Марка Боудена. Его рассказ о событиях 3-4 октября "Черный ястреб сбит", позже успешно экранизированный, стал бесценным ресурсом и еще большим источником вдохновения. Позднейшие произведения участников, включая написанное пилотом "Ночных охотников"(4) Майком Дюрантом в соавторстве со Стивеном Хартовым "В роте героев", и "Битву за Могадишо" под редакцией бывшего Рейнджера Мэтта Эверсмана и парашютиста-спасателя Дэна Шиллинга, были столь же важны. Все три книги настоятельно рекомендуются всем читателям.

Цель этой книги – дополнить работу Боудена. Благодаря документам, появившимся на свет за последние два десятилетия, и доступу к участникам, которым теперь намного проще рассказывать о событиях 3 октября 1993 года, мне представилась возможность преподнести новые подробности битвы сквозь призму военной истории. Я также пытался опросить участников, которые по каким-либо причинам не играли существенной роли в книге Боудена, чтобы, как я надеюсь, предоставить более развернутое повествование и заполнить некоторые пробелы, включая