Ногайские народные сказки [Автор неизвестен - Народные сказки] (pdf) читать постранично

НОГАЙСКИЕ
НАРОДНЫЕ
- СКАЗКИ »

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МОСКВА. 1979

с
Н77
Составил и перевел с ногайского
АЖДАУТ НОГАЙ

Ответственный редактор
И. В. СТЕБЛЕВА

Предисловие
Е. С. КОТЛЯР

Ногайские народные сказки. Состав, и перев.
Н77 с ногайского Аждаут Ногай. Предисл. Е. С. Котляр. М., Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука», 1979.
184 с.
В сборник вошли сказки, записанные составителем, а так­
же опубликованные на ногайском языке. Представлены сказки
о животных, бытовые и волшебные сказки. Сказки сопровож­
даются предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на широкий круг взрослых читателей.
Н

70403-016
013(02)-79

195-78.4702460000

(6) Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука», 1979.

С

ПРЕДИСЛОВИЕ
Современные ногайцы — малочисленная (52 тыс. человек,
по переписи 1970 г.) народность Северного Кавказа, не зани­
мающая единой этнической территории. Ногайцы живут пре­
имущественно в северо-восточной части Дагестана (21800 че­
ловек) и в Ставропольском крае, в Карачаево-Черкесской АО,
а также в пределах Чечено-Ингушской АССР. Ногайский язык
относят к кыпчакско-ногайской подгруппе тюркских языков.
Самоназвание ногайцев — ногай.
Уходящее в глубь веков историческое прошлое ногайцев
рисует их как один из народов, игравших в свое время значи­
тельную роль на арене истории. Ногайская (или Мангытская)
Орда представляла объединение кочевых тюркоязычных пле­
мен, сложившееся в западной части монгольской империи, на
территории Золотой Орды. Название Ногайской Орды связы­
вают с именем одного из предводителей Золотой Орды, хана
Ногая. Обособление Ногайской Орды как самостоятельного
союза племен и государственного образования происходит в
конце XV в., в период распада Золотой Орды (одновременно
с образованием татарских ханств — Казанского, Астраханского,
Крымского и Сибирского).
Возникшая на развалинах Золотой Орды Ногайская Орда
объединила многочисленные воинственные кочевые племена,
представлявшие потенциально большую военную силу. Это, а
также выгодное территориальное положение позволяло Ногай­
ской Орде в пору ее расцвета играть значительную политиче­
скую и торгово-посредническую роль по отношению к соседпим
народам и государствам. В XVI в. центром Ногайской Орды
были р. Яик и степные пространства между Волгой и Эмбой.
В низовьях Яика был расположен г. Сарайчик (т. е. Малый Са5

рай), место погребения золотоордынских ханов. Сарайчик слу­
жил обычно зимней резиденцией ногайского князя. Через Са­
райчик проходила «старая ногайская дорога», главный торго­
вый путь для караванов из Средней Азии в Восточную Европу.
Ногайцы — степные кочевники-скотоводы — кочевали на об­
ширной территории, охватывавшей Среднее и Нижнее По­
волжье, Северный Кавказ, Предкавказье, Крым, кыпчакские
(казахские) степи. Кочевали ногайцы большими группами —
улусами. В источниках становища улусов иногда называли
«тележными городками» — из-за неразборных тележных юрт,
служивших жилищами. Наряду с этими переносными нераз­
борными юртами, или кибитками (отав), употреблялись более
поздние, сборно-разборные юрты (терме).
Для ногайцев было характерно полунатуральное кочевое
скотоводческое хозяйство с промыслами по обработке и пере­
работке скотоводческой продукции и сырья — овечьей и верб. люжьей шерсти, кожи, овчины. Подсобными отраслями хозяй­
ства служили рыболовство и охота. Охота нередко велась с по­
мощью гончих собак, прирученных ястребов и соколов. Как
гласит предание, во время посещения Петром I Прикаспийского
края ногайцы развлекали его соколиной охотой.
С течением времени характер кочевания меняется. Улусы
распадаются на более мелкие территориально-хозяйственные
единицы, маршруты и длительность кочевых переходов значи­
тельно сокращаются. Отдельные группы ногайцев постепенно
переходят к оседлости и начинают заниматься земледелием.
Все возраставшая раздробленность ногайских племен привела
к постепенному распаду Ногайской Орды и потере политической
самостоятельности.
Присоединение ногайцев к России (конец XVI в.) вылилось
в длительный и многоступенчатый исторический процесс, за­
вершивший сложные отношения Ногайской Орды и Москов­
ского государства. История взаимоотношений Москвы и Ногай­
ской Орды за период с конца XV в. до середины XVII в. отра­
жена в архивных документах Посольского приказа, где сохра­
нилась обширная дипломатическая переписка русских великих
князей, начиная с Ивана III, с ногайскими князьями и мурзами
(так называемые Ногайские дела), а также в русских летопи­
сях (начиная с 1481 г.).
С другой стороны, история Ногайской Орды тесно перепле­
тена с историческими судьбами тюркских кочевых племен Сред­
ней Азии и Юго-Западной Сибири, о чем свидетельствует, в ча6

стности, широкое