Словарь англицизмов русского языка [Анатолий Иванович Дьяков] (pdf) читать постранично

А.И. Дьяков

СЛОВАРЬ АНГЛИЦИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА

Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2021

УДК 811.161.1(038)
ББК 81.401.2-4
Д93

Дьяков А.И.
Словарь англицизмов русского языка [Электронный ресурс] / А.И. Дьяков.
Д93
— М. : ФЛИНТА, 2021. — 1383 с.
ISBN 978-5-9765-4570-0
Большой словарь англицизмов русского языка, объединяющий около 20 000 словарных статей, является первым лексикографическим трудом такого масштаба, выполненным на материале
англицизмов. Словарь содержит полезные и интересные сведения не только этимологического
характера, но фокусирует внимание на многозначности слов и словосочетаний, их словообразовательной активности, контекстуальном использовании, наличии синонимов и антонимов. Уникальность словаря заключается в большом охвате сфер использования англицизмов: спорт, музыка,
экономика, культура, наука, военное дело, строительство, быт и т.п. Работа включает термины математики, физики, лингвистики, химии, биологии, медицины и т.п. Словарные статьи снабжены
пометами частотности употребления заимствованных слов и словосочетаний, так как работа описывает не только заимствования с высокой степенью ассимилированности англицизмов в русском
языке, но и окказиональные единицы, слабо адаптированные в языке-рецепиенте. Большая часть
словаря посвящена сленговым заимствованиям.
Словарь адресован широкому кругу читателей.
УДК 811.161.1(038)
ББК 81.401.2-4

ISBN 978-5-9765-4570-0

© Дьяков А.И., 2021
© Издательство «ФЛИНТА», 2021

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие…………………………………………………………………………………………………..

4

I. О макроструктуре словаря………………………………………………………………………...

5

II. О микроструктуре словаря……………………………………………………………………….

8

Список сокращений…………………………………………………………………………………………..

11

А……………………………………………………………………………………………………………….

12

Б……………………………………………………………………………………………………………….

80

В……………………………………………………………………………………………………………….

185

Г……………………………………………………………………………………………………………….

234

Д……………………………………………………………………………………………………………….

282

Е……………………………………………………………………………………………………………….

372

Ж……………………………………………………………………………………………………………….

377

З……………………………………………………………………………………………………………….

378

И……………………………………………………………………………………………………………….

382

Й……………………………………………………………………………………………………………….

427

К……………………………………………………………………………………………………………….

428

Л……………………………………………………………………………………………………………….

546

М……………………………………………………………………………………………………………….

591

Н……………………………………………………………………………………………………………….

668

О……………………………………………………………………………………………………………….

699

П……………………………………………………………………………………………………………….

722

Р……………………………………………………………………………………………………………….

819

С……………………………………………………………………………………………………………….

888

Т……………………………………………………………………………………………………………….

1064

У……………………………………………………………………………………………………………….

1149

Ф……………………………………………………………………………………………………………….

1157

Х……………………………………………………………………………………………………………….

1245

Ч……………………………………………………………………………………………………………….

1295

Ш……………………………………………………………………………………………………………….

1310

Э……………………………………………………………………………………………………………….

1330

Ю……………………………………………………………………………………………………………….

1375

Я……………………………………………………………………………………………………………….

1380

3

ПРЕДИСЛОВИЕ
Большое количество английских заимствований в русском языке делает их фиксирование и описание
насущной необходимостью.
Составленный нами «Большой словарь англицизмов русского языка», объединяющий около 19500
словарных статей, является первым лексикографическим трудом такого масштаба, выполненным на материале англицизмов. Среди разнообразия лексических словарей (толковых, терминологических, ономастических, словарей синонимов/антонимов, омонимов/паронимов, неологизмов, диалектизмов и т.п.) словари
заимствований занимают особое место в связи с повышенным спросом населения на информацию, разъясняющую значения новых слов, стремительно входящих в словарь русскоязычного человека.
Словари иностранных слов, согласно нашей концепции, подразделяются на три вида: полиресурсные,
биресурсные и